Rencontrez des nouvelles personnes en s'offrant des cadeaux
Send and receive gifts by mail
Username: Password: Remember Send my password Free registry
Bonjour.... Matteo l'Italiano :)
Goto page 1, 2  Next  
View previous topic .::. View next topic  
Post new topic   Reply to topic    Sirpriz Forum Index >>> Ici on se présente / introduce yourself
Author Message
mattyboy3y


Sirprizien discret




Reputation: +11    
Age: 50 / m

0 Cocofiz

Joined: 26 Sep 2007
Posts: 19

it.gif

REGGIOLO (RE) (IT-42046)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 5:18 pm    Post subject: Bonjour.... Matteo l'Italiano :) Reply with quote

Ciao!
As everybody noticed here I don't speak French, so I hope somebody will translate this to the Forum.

I would like to welcome all the new members of SIRPRIZ. I would like to let them know that this Community is FANTASTIC!!!!!
I also met several nice and friendly people who helped me with the translations. Thanks Friends.

Now I'm waiting for my very first SIRPRIZ to arrive Smile While I've already sent mine days ago.

KISSES!
_________________
Friends! I DON'T SPEAK FRENCH!!! PLEASE BE PATIENCE!

I have no preferences! A gift is a gift!
If You have no ideas... I could suggest: Chewing-Gums, Candies, Pen...
Whatever You want, it's Ok for me :)
Back to top
View user's profile Send private message
laurie


Sirprizien trés bavard




Reputation: +384    
Age: 34 / f

6 Cocofiz

Joined: 14 Mar 2007
Posts: 4373

be.gif

trazegnies (6183)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 5:52 pm    Post subject: ! Reply with quote

Ciao! Comme tout le monde l'a remarqué ici je ne parle pas le français, donc j'espère que quelqu'un traduira. Je voudrais accueillir tous les nouveaux membres de SIRPRIZ. Je voudrais leur permettre de savoir que cette Communauté est FANTASTIQUE!!!!!
J'ai aussi rencontré plusieurs personnes agréables et sympathiques qui m'ont aidé avec les traductions. Amis, Merci. Maintenant j'attends ma premiere SIRPRIZ qui doit arrive vu que j'ai déjà envoyé le mien il y a des jours. bisous!
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
laurie


Sirprizien trés bavard




Reputation: +384    
Age: 34 / f

6 Cocofiz

Joined: 14 Mar 2007
Posts: 4373

be.gif

trazegnies (6183)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 5:54 pm    Post subject: ! Reply with quote

Voilà j'ai traduis,
je te souhaite le bienvenue
---------------------------------------------------------

here is I translated, I welcome you.
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
patricia lecuyer


Sirprizien trés bavard




Reputation: +641    
Age: 61 / f

4 Cocofiz

Joined: 03 Mar 2007
Posts: 9925

fr.gif

rouans (44640)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 6:11 pm    Post subject: Reply with quote

Bienvenue a toi

tu as un forum http://sirpriz.com/english-forum-c2.html si tu veux !!!

bisous sirprizlol patricia
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
kitkate


Guest



   
/ f

4 Cocofiz




()


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 7:28 pm    Post subject: MATTYBOY Reply with quote

PATRICIA réveille toi Very Happy ..il est déjà sur ce forum mais il en a surement marre de ne pas voir bcp de membre s'interesser à lui et c'est logique!!!
Donc il vient là où tout le monde vient...il n'a pas envie d'être enfermé sous un forum où seules KEIMA,YAOULLE,(MYMI pour le swap carte postale),MAMA et moi allons!!

laissons le s'exprimer ici aussi ca serait super cool...je pense que chaque membre via TRANSLETOR sous "communauté et aide" pourrait lui souhaiter la bienvenue..c'est pas difficile du tout de se servir de cette fonction...cesser de lui dire "bienvenue" en français serait sympa Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy allez un p'tit effort
Back to top
Yaoulle


Sirprizien bavard




Reputation: +57/–2    
Age: 42 / f

0 Cocofiz

Joined: 21 Jun 2007
Posts: 457

be.gif

Bruxelles (1050)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 7:32 pm    Post subject: Reply with quote

Wink Kit bien observé... On voit que toi, tu y passe sur ce fameux forum...

Arrow Mattyboy... Hello... and thanks for all new member of the forum... Wink
_________________


Ma liste est faite et est visible ici...
http://www.sirpriz.com/liste-de-yaoulle-t1554.html
Back to top
View user's profile Send private message
kitkate


Guest



   
/ f

0 Cocofiz




()


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 7:43 pm    Post subject: Matteo WELCOME AGAIN Reply with quote

HELLO
MATTEO
Thank I receiv your postal card..lovely..Merveillous...this post card representative "The Estanse Castle" in Italia...but I don't know were in Italia?can you help me please, Matteo???
This castle is in VENIZIA??? PALERMO?? SICILIA??
I wait your respons here,thank
Take care

now I traduct in ITALIANO with the TRANSLETOR....Matteo
Back to top
patricia lecuyer


Sirprizien trés bavard




Reputation: +641    
Age: 61 / f

4 Cocofiz

Joined: 03 Mar 2007
Posts: 9925

fr.gif

rouans (44640)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 7:44 pm    Post subject: Reply with quote

ok je suis peut être en retard mais je n'ai pas été sur le trasletor pour voir ce qu'il a ecris il y a yaoulle et keima qui doivent s'occupé d'eux
voila je suis la pour les francais c'est deja bien
bisous sirprizlol patricia
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
kitkate


Guest



   
/ f

4 Cocofiz




()


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 7:47 pm    Post subject: MATTEO Reply with quote

HELLO
MATTEO
Thank I receiv your postal card..lovely..Merveillous...this post card representative "The Estanse Castle" in Italia...but I don't know were in Italia?can you help me please, Matteo???
This castle is in VENIZIA??? PALERMO?? SICILIA??
I wait your respons here,thank
Take care

now I traduct in ITALIANO with the TRANSLETOR....Matteo HELLO
MATTEO


Io ringrazio Cred postali vostra carta di bello .. .. Merveillous ... questo post carta rappresentante "La Estanse Castello" di Italia ... ma non so in Italia? Mi potete aiutare per favore, Matteo?
Questo castello è in VENIZIA? PALERMO? SICILIA?
Aspetto le vostre respons qui, grazie
Prendersi cura

Ora mi traduct nel ITALIANO con la TRANSLETOR .... Matteo
Back to top
kitkate


Guest



   
/ f

4 Cocofiz




()


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 7:52 pm    Post subject: Reply with quote

patricia lecuyer wrote:
ok je suis peut être en retard mais je n'ai pas été sur le trasletor pour voir ce qu'il a ecris il y a yaoulle et keima qui doivent s'occupé d'eux
voila je suis la pour les francais c'est deja bien
bisous sirprizlol patricia


oh super alléluia!!!! tu es là pour les français et c'est déjà bien(parfois tes posts sont incompréhensibles et pourtant on fait l'effort de tenter de déchiffrer) Very Happy ?, et moi alors je suis là aussi bien pour parler français que pour dialoguer en anglais et utiliser le transletor pour communiquer en Italien ou sous une autre langue internationale que je ne saurais pratiquer!...et même si tu allais sur le forum comme tu dis "pour les étrangers" alors que je pense que la phrase "forum international" serait plus judicieux...tu ne comprendrais rien non plus(tu as dis ne pas parler anglais)!!!donc il te faudrait bien utiliser le transletor!!et WELCOME faut pas avoir fait de hautes études pour l'écrire!!! Very Happy et merci à LAURIE d'être là aussi pour les membres internationaux!!! et pas que pour les français!!
pfffffffffffff quelle mentalité!!!relis un peu tes posts et pas que celui où tu parles de "forum pour les étrangers"!!!moi aussi je viens ici pour me détendre!!!et tout le monde a des soucis!!!

WELCOME
Back to top
laurie


Sirprizien trés bavard




Reputation: +384    
Age: 34 / f

6 Cocofiz

Joined: 14 Mar 2007
Posts: 4373

be.gif

trazegnies (6183)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 8:52 pm    Post subject: Reply with quote

kitkate wrote:
et merci à LAURIE d'être là aussi pour les membres internationaux!!! et pas que pour les français!!
pfffffffffffff quelle mentalité!!!relis un peu tes posts et pas que celui où tu parles de "forum pour les étrangers"!!!moi aussi je viens ici pour me détendre!!!et tout le monde a des soucis!!!
WELCOME


kit, patricia n'a surement pas pensé que ça pouvait etre choquant, moi aussi ça m'a choqué quand j'ai vu ça "le forum des etrangers"
mais elle a surement pas pensé que ça pourrait etre mal pris.
ça sonnerait mieux "forum international"..... sans vouloir te vexer patricia...
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
patricia lecuyer


Sirprizien trés bavard




Reputation: +641    
Age: 61 / f

4 Cocofiz

Joined: 03 Mar 2007
Posts: 9925

fr.gif

rouans (44640)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 9:04 pm    Post subject: Reply with quote

ok je pense pas as mal mais bon c'est pas grave
bisous sirprizlol patricia
_________________
Back to top
View user's profile Send private message
leana22


Sirprizien discret




Reputation: +10    
Age: 39 / f

0 Cocofiz

Joined: 18 Nov 2007
Posts: 54

fr.gif

DOURDAIN (35450)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 9:12 pm    Post subject: Reply with quote

Hello, you're welcome
_________________
Leana22
Back to top
View user's profile Send private message Sirpriz world Map
scirocco89


Sirprizien trés bavard




Reputation: +448    
Age: 50 / m

0 Cocofiz

Joined: 24 Dec 2006
Posts: 5838

fr.gif

tonnerre (89700)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 10:54 pm    Post subject: Reply with quote

Cool bienvenue sur sirpriz
_________________
______TOUJOURS LA POUR VOUS______
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Silver Surfer


Sirprizien trés bavard




Reputation: +316    
Age: 61 / m

0 Cocofiz

Joined: 03 Sep 2006
Posts: 2810

fr.gif

AGEN (47000)


PostPosted: Mon Nov 19, 2007 11:10 pm    Post subject: Reply with quote

Ciao Mattyboy...
_________________
Cliquez ici pour plus de précisions sur mes goûts :


Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   

Post new topic   Reply to topic Sirpriz Forum Index >>> Ici on se présente / introduce yourself All times are GMT + 1 Hour
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Accueil - Contact - Who are we ? - Legal mentions - Sirpriz in french magazines - What is Sirpriz ? - Sirpriz Museum - © phpBB - PhpBB SEO - webrankinfo


Swaps, friends and penpals